1 00:01:43,820 --> 00:01:45,070 Hmm. 2 00:03:32,520 --> 00:03:33,810 Nebylo to naše nejlepší. 3 00:03:34,020 --> 00:03:35,450 Byla to ostuda. 4 00:03:35,640 --> 00:03:38,190 Měl jsem tvého nepřítele v hledáčku. 5 00:03:38,280 --> 00:03:40,076 Proč jsi s tím přestal bojovat? 6 00:03:40,100 --> 00:03:42,650 Proč jsi čekal tak dlouho s výstřelem? 7 00:03:43,260 --> 00:03:44,510 Dost! 8 00:03:44,800 --> 00:03:46,370 Všichni jsme měli být lepší. 9 00:03:46,820 --> 00:03:48,488 Měl jsem to udělat lépe. 10 00:03:48,512 --> 00:03:50,536 Možná jste se z toho úplně nevzpamatovali. 11 00:03:50,560 --> 00:03:51,810 Spravedlivý. 12 00:03:58,080 --> 00:04:00,990 Všichni jste v přízemním krytu. 13 00:04:02,000 --> 00:04:04,670 Je ještě méně sama sebou než obvykle. 14 00:04:04,700 --> 00:04:06,890 Snažil jsem se s ní mluvit. 15 00:04:07,260 --> 00:04:08,690 Nedává mi nic. 16 00:04:08,760 --> 00:04:09,816 půjdu. 17 00:04:09,840 --> 00:04:12,130 Ano, to by bylo dobré. 18 00:04:12,440 --> 00:04:13,890 Potřebujeme ji. 19 00:04:14,260 --> 00:04:17,089 Tato malátnost nesmí pokračovat. 20 00:04:43,120 --> 00:04:44,590 Nebojujeme jako jednotka. 21 00:04:44,980 --> 00:04:46,450 A je to moje chyba. 22 00:04:46,740 --> 00:04:48,050 Byl jsem roztržitý. 23 00:04:50,060 --> 00:04:52,410 Vidím kousky zlomené minulosti znovu. 24 00:04:53,040 --> 00:04:54,290 Rozbité vzpomínky. 25 00:04:55,200 --> 00:04:56,450 z čeho? 26 00:04:56,960 --> 00:04:58,230 Nevím. 27 00:04:58,680 --> 00:05:00,530 Vše je skryto ve stínu. 28 00:05:01,760 --> 00:05:03,830 Sigma si od nás hodně bere. 29 00:05:04,240 --> 00:05:05,830 A my to rádi dáváme. 30 00:05:06,180 --> 00:05:09,390 Ale možná tentokrát nabízí něco zpět k tobě. 31 00:05:09,560 --> 00:05:12,210 Necítím v tom ruku Sigmy. 32 00:05:12,490 --> 00:05:14,360 Minulost je minulost. 33 00:05:14,510 --> 00:05:16,980 Ale nezůstane tam. 34 00:05:17,310 --> 00:05:18,860 Pronásleduje mě to. 35 00:05:19,070 --> 00:05:20,960 Tento stín. 36 00:05:21,670 --> 00:05:23,080 Pronásleduje mě to. 37 00:05:23,590 --> 00:05:26,140 Ne. Pronásleduje mě. 38 00:05:26,590 --> 00:05:29,240 Nejsi žádná kořist, Niamh. 39 00:05:29,350 --> 00:05:31,460 Jste lovkyně Sigmy. 40 00:05:31,570 --> 00:05:32,860 Přestaň utíkat. 41 00:05:33,210 --> 00:05:35,606 Postav se stínu a ukaž mu, kdo jsi. 42 00:05:35,630 --> 00:05:36,880 Možná. 43 00:05:37,030 --> 00:05:40,820 Ale když jsem naposledy lovil svou minulost, já zavedl přímo do pasti. 44 00:05:40,910 --> 00:05:42,160 minule. 45 00:05:42,240 --> 00:05:43,890 Nechal jsi většinu z nás ve tmě. 46 00:05:44,240 --> 00:05:46,576 Jsme vlci Sigmy, Neve. 47 00:05:46,600 --> 00:05:47,930 Jsme smečka. 48 00:05:48,060 --> 00:05:50,130 Musíte nás pustit dovnitř. 49 00:05:51,220 --> 00:05:52,470 Pustil jsem tě dovnitř. 50 00:05:53,340 --> 00:05:55,630 Vaše slova znamenají víc než kdokoli jiný. 51 00:05:56,220 --> 00:05:57,730 Tak mě poslouchej. 52 00:05:57,960 --> 00:05:59,210 Prosím. 53 00:05:59,420 --> 00:06:01,510 Dělejte to, co víte, že musíte. 54 00:06:01,700 --> 00:06:03,670 Osvoboďte se od tohoto stínu. 55 00:06:04,060 --> 00:06:05,350 Pusťte nás dovnitř. 56 00:06:53,130 --> 00:06:55,140 Lord Carthalot, Lord Valiant. 57 00:06:57,810 --> 00:07:01,900 Obdržel jsem vaše předvolání. Udělejte Černou Připraven stojan na drápy? 58 00:07:04,630 --> 00:07:06,000 Stojíme připraveni. 59 00:07:06,410 --> 00:07:08,486 Zavolej na lov a my odpovíme. 60 00:07:08,510 --> 00:07:10,160 to rád slyším. 61 00:07:10,370 --> 00:07:14,613 Dorazila k nám zpráva agent věčného nepřítele 62 00:07:14,637 --> 00:07:18,760 ve zdech Hamahalu Aksha, nebezpečná duše. 63 00:07:19,110 --> 00:07:22,680 Zatím se vyhnul všem pokusům zachytit ho. 64 00:07:22,940 --> 00:07:28,750 Věříme, že pánem tohoto agenta je stejný loutkář, který vytáhl This Is 65 00:07:30,100 --> 00:07:32,110 Chytit, ne zabít. 66 00:07:32,360 --> 00:07:35,316 Musíme vědět, proč je tady. 67 00:07:35,340 --> 00:07:37,110 A kdo ho poslal. 68 00:07:37,220 --> 00:07:38,470 rozumím. 69 00:07:38,760 --> 00:07:41,655 Jakou vůni budou mí lovci musí pronásledovat tuto kořist? 70 00:07:41,679 --> 00:07:45,430 Známka zmaru na levé paži. 71 00:08:04,780 --> 00:08:08,330 Bude váš písař duše schopen sledovat agent přes to? 72 00:08:08,840 --> 00:08:14,155 LeRoy se nerozhodl sdílet celé rozsah jejích schopností s námi, můj pane. 73 00:08:14,179 --> 00:08:17,650 Ale ona sledovala lom s podobná spora v minulosti. 74 00:08:18,320 --> 00:08:19,570 Velmi dobře. 75 00:08:19,700 --> 00:08:22,270 Musíme ho najít, Black Talone. 76 00:08:32,140 --> 00:08:33,490 umíš to? 77 00:08:33,789 --> 00:08:38,539 Žádáte mě, abych se ponořil do poskvrněných časy. 78 00:08:38,870 --> 00:08:42,066 Žádám vás, abyste splnili svou povinnost. 79 00:08:42,090 --> 00:08:44,660 Dodržet přísahu, kterou jsi složil. 80 00:08:47,390 --> 00:08:55,160 Požadujete, abych se do toho vrhl hurikán hledající jedinou kapku deště. 81 00:08:56,010 --> 00:08:57,820 Nebezpečný. Obtížný. 82 00:08:59,090 --> 00:09:00,540 Najděte ho. 83 00:09:04,520 --> 00:09:07,530 Sám Rowan tuto látku utopil. 84 00:09:07,740 --> 00:09:10,690 Značka není pouhým symbolem. 85 00:09:10,960 --> 00:09:13,810 Je to vlnění jeho skutečné podstaty. 86 00:09:55,490 --> 00:09:58,460 Jako důvod mít rád. 87 00:09:58,610 --> 00:10:02,380 Poskvrna zná svou přítomnost laskavý. 88 00:10:02,690 --> 00:10:08,030 V omezené vzdálenosti to bude sáhnout po svém dvojčeti. 89 00:10:08,054 --> 00:10:09,260 Jak omezené? 90 00:10:12,750 --> 00:10:14,966 To nám dává alespoň šanci. 91 00:10:14,990 --> 00:10:17,146 Byl spatřen v popelových spletitých cestách. 92 00:10:17,170 --> 00:10:18,306 Začínáme tam. 93 00:10:18,330 --> 00:10:20,600 Máme se plížit jako zloději? 94 00:10:20,670 --> 00:10:21,920 Ne všichni. 95 00:10:22,090 --> 00:10:23,400 Budete vidět. 96 00:10:23,710 --> 00:10:25,160 Hledejte otevřeně. 97 00:10:25,570 --> 00:10:26,820 Vynikající. 98 00:10:26,910 --> 00:10:29,480 Vypláchnu náš lom. 99 00:10:29,790 --> 00:10:32,360 A my budeme čelistmi, které to uvězní. 100 00:11:22,600 --> 00:11:24,196 Nic? Nic. 101 00:11:24,220 --> 00:11:26,070 Ale jeho smysl zůstává. 102 00:11:59,530 --> 00:12:01,060 Nesmí uniknout. 103 00:12:01,210 --> 00:12:02,460 Tak pojď. 104 00:12:30,570 --> 00:12:31,820 Potřebovali jsme ho živého. 105 00:12:33,210 --> 00:12:35,280 Musel bych jen zraňovat... 106 00:12:35,304 --> 00:12:38,300 Bál jsem se tvého cíle po tréninkové hale. 107 00:12:38,670 --> 00:12:41,080 Cíl, kterému byste pak také měli věřit. 108 00:12:46,890 --> 00:12:50,360 Říkal jsi, že značka byla po jeho levici paže. 109 00:12:50,630 --> 00:12:51,880 je to tak. 110 00:12:58,458 --> 00:13:00,040 Je jich víc než jeden.